Una recreación de 'Elegías de Duino'

Rainer Maria Rilke vuelve a ser protagonista. Si recientemente se reeditaba una de los grandes trabajos de uno de los poetas alemanes más importantes de la historia, ahora es la editorial Sexto Piso la que se ha encargado de lanzar  una nueva edición de Elegías de Duino.

En esta ocasión, las Elegías llegan traducidas por el escritor Juan Rulfo. "No se trata de una traducción, sino de una recreación, de una reescritura, de una nueva obra en sí misma", apuntan desde Sexto Piso.

La citada editorial también indica sobre esta obra de Rilke. "Son un pasaje entre el mundo invisible y el visible. Una exploración por los desfiladeros donde lo terrible anida. Una meditación sobre la tierra diáfana y oculta de los muertos. Una revelación sobre lo efímero y lo indestructible de la vida. Una celebración de la tierra y de todas las cosas que la habitan. Un diálogo entre el hombre y el ángel. Uno de los escalones más altos a los que hemos llegado para alcanzar nuestra completa humanidad".