Manual de despedidas
Jana Beňová, autora de una novela galardonada con el Premio de Literatura de la Unión Europea, es una de las voces actuales más destacadas de la literatura eslovaca
Manual de despedidas (Sexto Piso) es la primera obra traducida al español —por Patricia Gonzalo de Jesús— de Jana Beňová, una de las voces más destacadas actualmente de la narrativa eslovaca. Con esta novela, la autora nacida en Bratislava ganó en 2012 el Premio de Literatura de la Unión Europea. Con el fin del socialismo en Eslovaquia como telón de fondo, un cuarteto de escritores conversan sobre libros y literatura entre copas de vino y reflexiones. Sentimientos, café y literatura con una buena dosis de nostalgia.
Manual de despedidas es un caleidoscopio donde el humor, la confesión, el recuerdo y la digresión dan lugar a una narración alucinada en la que no caben certezas
Sobre la novela
Con Elza, una de las integrantes del grupo de amigos, como voz cantante, Manual de despedidas nos ofrece una historia que no sigue un orden temporal y que va dando saltos al mismo tiempo que nos vamos contagiando de la poética narrativa de la autora. Y entre idas y venidas, despedidas. Y también mucho humor e ironía. La memoria del pasado regresa mientras la incertidumbre se apodera del presente y no tiene sentido mirar a un futuro sin destino.
La vida observada desde un Café, el Viena o Hiena. Una mirada bohemia al mundo moderno. Lectura experimental, con pequeñas moralejas y lo cotidiano convertido en esencia. Aunque el estilo puede ser confuso en algunos pasajes, la novela se lee de manera ágil. Petržalka, el barrio de mayor tamaño de Bratislava, es el escenario principal de la novela. Un lugar para la creatividad y el refugio.
-Papá, ahí no puedes dormir. Mamá está muerta —reprendió a su padre.
-Y ¿dónde voy a dormir? Ésta es mi cama —dijo tapándose hasta las orejas su padre
Manual de despedidas
