s
Los secretos de Cien años de soledad
Un ensayo de Sultana Wahnón habla sobre el origen judío de la estirpe de los Buendía de García Márquez
"Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo". Así comienza una de las grandes novelas de la literatura universal: Cien años de soledad, la obra de Gabriel García Márquez que tiene el récord de ser la más vendida entre las publicadas originalmente en lengua española.
Una historia protagonizada por la familia Buendía, que con José Arcadio Buendía al frente y Úrsula Iguarán dieron vida a siete generaciones más hasta llegar a aquel Aureliano/Rodrigo (el padre quería que se le llamase como el primer nombre, mientras que la madre insistía en el segundo) que nació con cola de cerdo y murió devorado por hormigas rojas.
Una novela con la que García Márquez conquistó el Nobel de Literatura en 1982 y de la que se han escrito ríos de tinta. Macondo como escenario literario de muchas historias paralelas que han hablado sobre la gran obra del escritor colombiano. Entre esos libros nos encontramos con El secreto de los Buendía (Gedisa Editorial), un ensayo donde Sultana Wahnón nos habla del viaje iniciático que realizó a las raíces de la novela de Gabo.
Por algún raro motivo que no lograba explicarme, las experiencias de los Buendía guardaban un asombroso parecido con las que yo tenía por propias de la historia de los judíos
El secreto de los Buendía
En ese viaje, según argumenta en el libro, la autora asegura que la familia Buendía contaba con pasado judío y, en este sentido, Wahnón (en la imagen) habla sobre las referencias bíblicas e históricas que nos llevan a descubrir las claves sobre los pergaminos de Melquíades. La simbología utilizada por García Márquez en la obra es analizada a lo largo de una tesis fascinante sobre la que, a buen seguro, debatirán largo y tendido los amantes de Cien años de soledad.
García Márquez estableció una relación de equivalencia, por contigüidad y por semejanza, entre dos personajes: uno de ficción, Melquíades, y otro veraz e histórico, Nostradamus
El secreto de los BuendíaComo indica la autora en la introducción de El secreto de los Buendía, "no he querido limitarme a explicar qué fue lo que nos contó García Márquez, sino que he tratado asimismo de describir la forma en que lo hizo, tanto en sentido lingüístico-verbal (lenguaje o escritura), como en el más propiamente compositivo-estructural (trama). La conclusión a la que llega también en este estudio es que el Nobel colombiano confeccionó una estructura perfecta para su novela.
El libro está dividido en cinco capítulos: Como la Biblia, El sentido de un comienzo, La trama, Los secretos de Melquíades y De chivos y cucarachas: Kafka en Macondo. La autora apoya su tesis en entrevistas, aportaciones críticas, textos de otras obras de García Márquez y reflexiones de otros autores como Mario Vargas Llosa. Sin lugar a dudas, nos encontramos ante un novedoso —aunque el origen de la obra de Wahnón data de 1992— estudio de una de las familias más populares de la literatura universal.
