Ediciones Invisibles o el arte de elegir clásicos inolvidables
Una editorial que destaca por la edición de libros de los que hay que leer al menos una vez en la vida. Mansfield Park, de Jane Austen, es uno de ellos
De lo más envidiable es el catálogo de libros que tiene en cartera Ediciones Invisibles, con un gran gusto a la hora de elegir los títulos que publica, seleccionando con esmero clásicos de los que hay que leer al menos una vez en la vida. A eso suma las cuidadas ediciones de sus libros, bien trabajadas en cuanto a la traducción, con floridas cubiertas y un aspecto final de libre de toda (y para toda) la vida.
Entre su notable lista de títulos destacamos en la jornada de hoy Mansfield Park, de la gran Jane Austen. Con la traducción de Ana Mata Buil, esta edición forma parte del Club Victoria de la referida editorial. "Hace unos treinta años, la señorita Maria Ward de Huntingdon, con solo siete mil libras, tuvo la buena fortuna de cautivar a sir Thomas Bertram, de Mansfield Park, en el condado de Northampton, y ascender a partir de entonces al rango de dama de baronet, con todas las comodidades y ventajas de una casa opulenta y unos ingresos elevados". Así comienza esta novela que fue escrita por la autora británica entre 1812 y 1814.
Una historia que ha sido llevada al cine y que nos acerca a la vida de Fanny Price, todavía una niña cuando sus tíos la acogen en la mansión que da título al libro. Allí conocerá un mundo de ocio y de refinamiento que nada tiene que ver con las necesidades que pasaba con anterioridad. Un mundo que oculta una verdad muy peligrosa a la que se tendrá que enfrentar Fanny.
Una novela densa, tal vez la más compleja de Austen, protagonizada por esta especie de Cenicienta que nos mostrará el doble juego que le ha regalado el destino en una obra que tiene una gran carga psicológica y que cuenta con una exquisita narrativa, en una trama edificada de manera notable.
