El 'Alfabeto' de Igner Christensen

Alfabeto es uno de los imperdibles de la poesía europea del siglo XX. Sexto Piso se ha encargado de rescatar la obra en lengua castellana gracias a la traducción de Francisco J. Uriz. Como indican desde la editorial, Inger Christensen juega en esta obra "con la materia misma con la que está construido el mundo: las letras, y su misterioso orden".

También se apunta sobre Alfabeto: "Verso a verso, letra a letra, va moldeando cada una de las cosas que lo pueblan —el amor, la infancia, la vejez, el olvido, el odio, la muerte, la memoria— hasta que el árbol de las palabras, el árbol de la vida, surge, hermoso e indemne, ante nosotros. Al final, como los vocablos mismos, todo desaparece en un soplo".

La autora:

Inger Christensen: Nació en 1935 en Vejle, y murió en 2009 en Copenhague. Fue poeta, novelista, dramaturga y ensayista. Su obra, considerada la cumbre de la poesía danesa del siglo xx, marcó profundamente toda la literatura escandinava. Fue mencionada, durante años, como una firme candidata para el premio Nobel.

Realizó obras en colaboración con diversos músicos y artistas visuales. Recibió numerosos premios, entre ellos el Premio Nórdico de la Academia Sueca, el Premio Siegfried Unseld, el Gran Premio de la Bienal Internacional de Poesía, el Premio Austríaco de Literatura Europea, el Premio Americano y el Premio Europeo de Poesía. Fue miembro de la Real Academia Danesa, de la Academia Europea de Poesía y de la Academia de las Artes de Berlín. Su obra ha sido traducida a más de treinta lenguas.