Un 'Abecedario de pólvora' entre García Márquez, Gógol y Kafka

Yordán Radíchkov, uno de los escritores más ilustres de Bulgaria, escribió en 1969 Abecedario de pólvora, una obra que nunca antes había sido traducida al español y que ahora publica Automática Editorial. El autor ha sido comparado en muchas ocasiones con Gógol, Kafka o Gabriel García Márquez por su mezcla de lo fantástico y lo real.

En Abecedario de pólvora, Radíchkov abordó por primera vez cuestiones como la revolución socialista o la resistencia antifascista. En la obra, el escritor búlgaro abre, como se indica desde la editorial, "una puerta a un pequeño mundo rural y rico en elementos fantásticos, poblado por héroes anónimos que, bien conduciendo su carro lleno de jarros y vasijas, amasando el pan cada mañana o tallando la piedra de las canteras".

El autor:

Yordán Radíchkov (Kalimánitsa, 1929 — Sofía, 2004) Su carrera literaria comienza en 1959 con la colección de relatos El corazón late para las personas. Entre sus obras también se incluyen Humor feroz (1965), Acuario (1967), Barba de chivo (1967) o Abecedario de pólvora (1969). El autor recibió el Premio Dimitrov de Literatura, el Premio de la Academia Internacional de las Artes de París y la Orden Sueca de la Estrella Polar.